1 00:00:04,940 --> 00:00:07,570 Це вірно. Ти чув мене, суко. 2 00:00:07,730 --> 00:00:09,200 у вас проблеми? 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,460 Принесіть це якщо ти достатньо чоловік, 4 00:00:11,610 --> 00:00:14,660 або взяти його вгору по ланцюжку якщо ти кицька. 5 00:00:15,820 --> 00:00:19,490 Ти чув мене, ти, кицька, некомітентна сука. 6 00:00:19,660 --> 00:00:21,280 Ти не глухий. 7 00:00:21,460 --> 00:00:23,340 Беріть це вгору клятий ланцюг командування 8 00:00:23,500 --> 00:00:28,100 або ти можеш поцілувати мою білу, як лілея, дупу. 9 00:00:28,250 --> 00:00:30,220 Це вірно. 10 00:00:30,380 --> 00:00:32,630 Це те, що я сказав. Ви чули мене. 11 00:00:32,800 --> 00:00:35,230 А потім цей ідіот, він розмахується, 12 00:00:35,390 --> 00:00:37,360 знаєш, і добре... 13 00:00:40,770 --> 00:00:43,620 О, ти мав бачити вираз його обличчя 14 00:00:43,770 --> 00:00:47,070 коли я вибив йому передні зуби. 15 00:00:48,690 --> 00:00:50,690 Так, п'ять із них. 16 00:00:50,860 --> 00:00:53,660 пау! пау! Просто так. 17 00:00:53,820 --> 00:00:55,660 га 18 00:00:55,820 --> 00:00:57,820 Боже мій 19 00:00:57,990 --> 00:01:01,210 16 місяців в ув'язненні... 20 00:01:01,370 --> 00:01:04,540 Ой, ось чого мені ці зуби коштували. 21 00:01:06,580 --> 00:01:08,250 Це було... 22 00:01:08,420 --> 00:01:10,970 це був важкий час, 23 00:01:12,300 --> 00:01:15,180 але Богом, це було варте кожної хвилини 24 00:01:16,470 --> 00:01:18,320 просто щоб побачити цього укола 25 00:01:18,470 --> 00:01:20,510 виплюнути зуби на землю. 26 00:01:22,930 --> 00:01:25,150 так сер, 27 00:01:25,310 --> 00:01:26,850 варта кожної хвилини. 28 00:01:28,440 --> 00:01:30,240 ммм 29 00:01:49,790 --> 00:01:51,210 О ні 30 00:01:51,380 --> 00:01:54,230 Ні ні! Ні ні! Ні ні! 31 00:01:54,380 --> 00:01:55,920 Бог! Бог! 32 00:01:56,090 --> 00:01:58,430 Ні ні! 33 00:01:58,590 --> 00:02:00,640 Бог! Ісусе! 34 00:02:00,800 --> 00:02:02,220 Ні ні, Христе милосердний! 35 00:02:02,390 --> 00:02:03,900 ні ні ні ні 36 00:02:04,060 --> 00:02:07,320 Господи, допоможи мені! Бог! Бог! 37 00:02:07,480 --> 00:02:10,360 Ісусе, будь ласка! Ісусе, будь ласка. 38 00:02:10,520 --> 00:02:13,070 Допоможіть мені! Давай зараз! 39 00:02:13,230 --> 00:02:14,780 Допоможіть мені. 40 00:02:23,160 --> 00:02:24,530 ні ні О, ні ні. 41 00:02:24,700 --> 00:02:26,000 Боже мій 42 00:02:26,160 --> 00:02:28,460 Тс-ш-ш-ш-ш-ш-ш-шш. 43 00:02:28,620 --> 00:02:32,040 О, Ісусе. Ісус. 44 00:02:36,630 --> 00:02:38,590 Ні ні ні ні ні ні 45 00:02:38,760 --> 00:02:40,270 Будь ласка 46 00:02:40,430 --> 00:02:42,650 Я не поводився, я знаю. 47 00:02:42,800 --> 00:02:44,770 Я знаю, що мене карають. 48 00:02:44,930 --> 00:02:46,970 я знаю я-- 49 00:02:47,140 --> 00:02:49,480 о, я заслужив це. Я заслужив це. 50 00:02:49,640 --> 00:02:51,060 Мені було погано. 51 00:02:54,270 --> 00:02:55,940 Допоможіть мені зараз. Покажи мені дорогу. 52 00:02:56,110 --> 00:02:58,460 Давай, скажи, що робити. 53 00:02:58,610 --> 00:03:00,110 розкажи мені розкажи мені 54 00:03:02,660 --> 00:03:04,210 Бог! 55 00:03:15,920 --> 00:03:17,790 це нормально 56 00:03:18,840 --> 00:03:21,550 Нічого, дурний Христе. 57 00:03:21,720 --> 00:03:23,650 Я тебе раніше не благав. 58 00:03:23,800 --> 00:03:26,140 Я не буду зараз жебракувати. 59 00:03:26,310 --> 00:03:28,730 Я не буду вас тепер благати! 60 00:03:28,890 --> 00:03:31,810 Не хвилюйся за мене 61 00:03:31,980 --> 00:03:34,950 благаю вас коли-небудь! Я ніколи не буду благати вас! 62 00:03:35,110 --> 00:03:37,330 Я не буду тебе благати! 63 00:03:37,480 --> 00:03:39,650 Я ніколи не благав тебе раніше. 64 00:03:42,700 --> 00:03:45,580 О чорт 65 00:03:49,200 --> 00:03:50,670 151 66 00:04:28,790 --> 00:04:30,710 Краще не зупинятися на цьому. 67 00:04:30,870 --> 00:04:33,040 Мерл залишився позаду. 68 00:04:35,670 --> 00:04:37,670 Ніхто не буде сумувати він не повернувся... 69 00:04:39,710 --> 00:04:41,680 Крім, можливо, Деріла. 70 00:04:41,840 --> 00:04:44,510 - Деріл? - Його брат. 71 00:04:52,100 --> 00:04:54,060 ой-го! 72 00:04:56,310 --> 00:04:58,900 Принаймні чиїсь гарного дня. 73 00:05:01,990 --> 00:05:05,210 - Віддай. - Перестань. 74 00:05:05,360 --> 00:05:09,330 - Ні! - Знайшов. 75 00:05:09,490 --> 00:05:11,410 - Ні! - Дай це. 76 00:05:11,580 --> 00:05:13,210 М'хіджо, залиш свою сестру в спокої. 77 00:05:13,370 --> 00:05:14,710 - Чому? - Давай. 78 00:05:14,870 --> 00:05:16,840 Крихітко, чим більше ти вередуєш, тим довше це займає. 79 00:05:17,000 --> 00:05:19,590 - Тож не треба, гаразд? - Я намагаюся. 80 00:05:19,750 --> 00:05:20,840 Ну, старайся більше. 81 00:05:21,000 --> 00:05:22,250 Якщо ви думаєте, що це погано, 82 00:05:22,420 --> 00:05:24,890 зачекайте, поки ви почнете голитися. 83 00:05:25,050 --> 00:05:26,260 Це жалить. 84 00:05:26,430 --> 00:05:28,680 Той день настає, ти будеш бажати 85 00:05:28,850 --> 00:05:30,150 за одну із зачісок твоєї мами. 86 00:05:30,310 --> 00:05:32,780 Я повірю в це, коли побачу. 87 00:05:32,930 --> 00:05:35,100 Я тобі скажу що... ти просто пройдеш через це 88 00:05:35,270 --> 00:05:39,150 з деякою чоловічою гідністю і завтра Я навчу тебе чогось особливого. 89 00:05:40,190 --> 00:05:42,860 Я навчу тебе ловити жаб. 90 00:05:43,030 --> 00:05:46,130 — Я вже ловив жабу. - Я сказав жаби-- множина. 91 00:05:46,280 --> 00:05:49,290 І це мистецтво, друже. Це не слід сприймати легковажно. 92 00:05:49,450 --> 00:05:52,050 Є способи і засоби. 93 00:05:52,200 --> 00:05:53,700 Про це мало хто знає. 94 00:05:53,870 --> 00:05:56,160 Я готовий поділитися своїми секретами. 95 00:05:58,040 --> 00:06:00,630 О, я дівчина. Ви говорите з ним. 96 00:06:00,790 --> 00:06:04,010 це одноразова пропозиція, бутон-- не повторюватися. 97 00:06:04,170 --> 00:06:07,420 Навіщо нам жаби, множина? 98 00:06:07,590 --> 00:06:10,220 - Ви коли-небудь їли жаб'ячі лапки? - Фу! 99 00:06:10,390 --> 00:06:13,150 - Ні, ням! - Ні, він правий. Фуу. 100 00:06:13,310 --> 00:06:15,780 Коли спустишся до останньої банки квасолі, 101 00:06:15,930 --> 00:06:17,730 ти будеш любити ці жаб'ячі лапки, леді. 102 00:06:17,890 --> 00:06:21,110 Я бачу це зараз-- "Шейн, як ти думаєш Я міг би отримати другу допомогу, будь ласка? 103 00:06:21,270 --> 00:06:24,020 - Будь ласка? Тільки один?" - Так, сумніваюся. 104 00:06:24,190 --> 00:06:26,240 Не слухай її, чоловіче. 105 00:06:26,400 --> 00:06:28,700 Ти і я, ми будемо героями. Ми нагодуємо цих людей 106 00:06:28,860 --> 00:06:30,740 Ноги Kermit у стилі Cajun. 107 00:06:30,910 --> 00:06:32,840 Я б краще з’їв Міс Піггі. 108 00:06:32,990 --> 00:06:35,830 — Так, вийшло не так. 109 00:06:36,000 --> 00:06:38,550 Герої, сину, про яку йдеться в піснях і легендах. 110 00:06:38,710 --> 00:06:40,430 Ти і я, Шейн і Карл. 111 00:06:42,590 --> 00:06:45,220 Гей, Дейл, ти бачиш, що це? 112 00:06:45,380 --> 00:06:47,000 Поговори зі мною, Дейл! 113 00:06:47,170 --> 00:06:50,170 - Поки що не можу сказати. — Нехай він добре роздивиться. 114 00:06:54,470 --> 00:06:56,560 Це вони? Вони повернулися? 115 00:07:00,150 --> 00:07:01,650 Буду я проклята. 116 00:07:01,810 --> 00:07:05,150 - Що таке? — Викрадена машина — це я припускаю. 117 00:07:17,370 --> 00:07:20,710 - Святе лайно. Вимкни цю кляту річ! - Я не знаю як! 118 00:07:20,870 --> 00:07:22,540 - Відкрийте капот, будь ласка. Підняти капюшон. - Моя сестра Андреа... 119 00:07:22,710 --> 00:07:24,890 - Відкрийте клятий капюшон, будь ласка! - що? добре добре. Так, так, так 120 00:07:25,050 --> 00:07:27,850 - так так! - Вона в порядку? з нею все добре? 121 00:07:28,010 --> 00:07:30,180 - Так так. вона в порядку! вона в порядку! - Вона повертається? 122 00:07:30,340 --> 00:07:32,130 - Так! - Чому вона не з тобою? 123 00:07:32,300 --> 00:07:35,050 - Де вона? вона в порядку? - Так! 124 00:07:35,220 --> 00:07:37,140 Так, добре. Всі є. 125 00:07:38,680 --> 00:07:40,180 Ну, Мерл не дуже. 126 00:07:40,350 --> 00:07:42,270 Ти з глузду з'їхав? плаче тут нагорі? 127 00:07:42,440 --> 00:07:44,160 Ти намагаєшся малювати кожен, хто йде на милі? 128 00:07:44,310 --> 00:07:47,190 - Думаю, у нас все гаразд. - Ти називаєш бути дурним, добре? 129 00:07:47,360 --> 00:07:48,910 Ну, тривога була лунає по всіх пагорбах. 130 00:07:49,070 --> 00:07:51,250 Важко визначити джерело. 131 00:07:51,400 --> 00:07:53,570 Я не сперечаюся. Я просто кажу. 132 00:07:53,740 --> 00:07:55,410 Вам би не зашкодило обдумати речі 133 00:07:55,580 --> 00:07:57,550 трохи обережніше наступного разу, чи не так? 134 00:07:58,580 --> 00:07:59,710 вибач 135 00:07:59,870 --> 00:08:02,590 Отримав круту машину. 136 00:08:15,600 --> 00:08:17,770 Приходьте зустрічати всіх. 137 00:08:25,150 --> 00:08:28,160 - Емі. - Андреа! 138 00:08:30,860 --> 00:08:34,450 - О! - Боже мій! 139 00:08:34,610 --> 00:08:37,610 Ти налякав мене до лайна. 140 00:08:37,780 --> 00:08:41,120 - Папі! тату! - Привіт. 141 00:08:41,290 --> 00:08:43,090 Ходи сюди, мила. 142 00:08:43,250 --> 00:08:44,630 привіт 143 00:08:44,790 --> 00:08:47,540 Я сказав тобі, що повернуся, чи не так? 144 00:08:56,640 --> 00:08:59,820 — Ви бажане видовище. 145 00:08:59,970 --> 00:09:02,940 Я думав, що ми програли ви, люди, напевно. 146 00:09:03,100 --> 00:09:04,850 Як би ви вийшли все одно там? 147 00:09:05,020 --> 00:09:08,150 - Новий хлопець-- він витягнув нас. - Новий хлопець? 148 00:09:08,310 --> 00:09:10,280 Ага, божевільний вато щойно приїхав у місто. 149 00:09:10,440 --> 00:09:13,910 Гей, вертольотчик! Підійди привітайся. 150 00:09:16,160 --> 00:09:18,330 Хлопець такий же коп, як і ти. 151 00:09:36,720 --> 00:09:38,400 Боже мій 152 00:09:41,350 --> 00:09:43,320 Тато! Тато! 153 00:09:46,140 --> 00:09:47,730 Карл. 154 00:09:49,810 --> 00:09:51,530 О! 155 00:10:26,730 --> 00:10:29,860 - Дезорієнтований. 156 00:10:30,020 --> 00:10:32,110 Я думаю, що це найближче. 157 00:10:33,150 --> 00:10:34,580 Дезорієнтований. 158 00:10:36,320 --> 00:10:39,200 Страх, розгубленість... всі ті речі, але... 159 00:10:41,030 --> 00:10:43,410 дезорієнтований підходить найближче. 160 00:10:43,580 --> 00:10:45,710 Слова можуть бути мізерні речі. 161 00:10:45,870 --> 00:10:48,580 Іноді вони не встигають. 162 00:10:48,750 --> 00:10:51,100 Я відчував, що я був вирвав з мого життя 163 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 і поставити деінде. 164 00:10:54,750 --> 00:10:57,220 На деякий час Я думав, що потрапив у пастку 165 00:10:57,380 --> 00:10:59,600 у якомусь сні коми, 166 00:10:59,760 --> 00:11:02,560 щось я міг би не робити прокинутися від ніколи. 167 00:11:04,890 --> 00:11:06,610 Мама сказала, що ти помер. 168 00:11:10,600 --> 00:11:13,570 У неї були всі підстави вірити в це. 169 00:11:13,730 --> 00:11:15,770 Ніколи не сумнівайся. 170 00:11:18,240 --> 00:11:20,370 Коли все почалося стати дуже поганим, 171 00:11:20,530 --> 00:11:22,740 це мені сказали в лікарні 172 00:11:22,910 --> 00:11:26,090 вони збиралися евакуювати вас та інших пацієнтів до Атланти, 173 00:11:27,250 --> 00:11:29,380 і цього ніколи не було. 174 00:11:29,540 --> 00:11:32,010 Ну, я не здивований після падіння Атланти. 175 00:11:32,170 --> 00:11:34,850 - Так. - І з вигляду тієї лікарні, 176 00:11:35,000 --> 00:11:36,550 це було переповнено. 177 00:11:36,710 --> 00:11:40,510 Так, зовнішність не обманює. Я їх ледве витягла, 178 00:11:40,680 --> 00:11:42,480 ти знаєш? 179 00:11:42,640 --> 00:11:45,690 Я не можу сказати вам, наскільки вдячний Я тобі, Шейн. 180 00:11:46,810 --> 00:11:48,560 Я не можу почати це висловлювати. 181 00:11:50,690 --> 00:11:53,320 Ось ці слова знову не вистачає. 182 00:11:53,480 --> 00:11:55,530 Дрібні речі. 183 00:12:04,990 --> 00:12:08,290 Гей, Ед, ти хочеш переосмислити цей журнал? 184 00:12:08,450 --> 00:12:10,330 Холодно, чувак. 185 00:12:14,000 --> 00:12:16,170 Холод не змінюється правила, чи не так? 186 00:12:16,340 --> 00:12:20,190 Зберігайте наш вогонь тихим, просто вуглинки, тому нас не видно 187 00:12:20,340 --> 00:12:22,680 — здалеку, так? - Я сказав, що холодно. 188 00:12:22,840 --> 00:12:24,840 Ви повинні дбати про своє бізнес на один раз. 189 00:12:33,020 --> 00:12:34,700 Гей, Ед... 190 00:12:36,360 --> 00:12:38,830 ти впевнений, що хочеш? вести цю розмову, чоловіче? 191 00:12:42,240 --> 00:12:44,840 Давай. Витягніть кляту річ. 192 00:12:44,990 --> 00:12:46,540 Давай! 193 00:12:49,540 --> 00:12:51,380 Христос. 194 00:13:06,340 --> 00:13:09,220 Гей, Керол, Софія, як справи сьогодні ввечері? 195 00:13:09,390 --> 00:13:12,240 - Добре. У нас просто добре. - Гаразд. 196 00:13:13,560 --> 00:13:14,940 - Вибачте за пожежу. - Ні ні ні ні. 197 00:13:15,100 --> 00:13:16,690 Вибачення не потрібні. 198 00:13:18,190 --> 00:13:19,910 Всім доброї ночі, гаразд? 199 00:13:20,940 --> 00:13:22,560 дякую 200 00:13:22,740 --> 00:13:24,910 Я ціную співпрацю. 201 00:13:34,660 --> 00:13:37,160 Ви дали є думка щодо Деріла Діксона? 202 00:13:37,330 --> 00:13:40,050 Він не буде радий почути його брат залишився позаду. 203 00:13:40,210 --> 00:13:43,260 Я йому скажу. Я впустив ключ. це на мені. 204 00:13:43,420 --> 00:13:45,170 Я одягнув йому наручники. Це робить його моїм. 205 00:13:45,340 --> 00:13:46,840 Хлопці, це не змагання. 206 00:13:47,010 --> 00:13:48,690 Я не хочу вносити в це перегони, 207 00:13:48,850 --> 00:13:51,070 але це може звучати краще походить від білого хлопця. 208 00:13:53,640 --> 00:13:55,260 Я зробив те, що зробив. 209 00:13:55,440 --> 00:13:57,610 До біса, якщо я збираюся від нього ховатися. 210 00:13:57,770 --> 00:14:00,740 - Ми могли б збрехати. — Або скажи правду. 211 00:14:00,900 --> 00:14:03,160 Мерл вийшов з-під контролю. 212 00:14:03,320 --> 00:14:06,250 Треба було щось робити або він нас убив би. 213 00:14:07,360 --> 00:14:09,200 Ваш чоловік зробив що було необхідно. 214 00:14:09,370 --> 00:14:10,790 І якщо Мерл залишиться позаду, 215 00:14:10,950 --> 00:14:12,950 це ніхто не винен, крім Мерла. 216 00:14:13,120 --> 00:14:15,380 І це ми скажемо Дерілу? 217 00:14:17,250 --> 00:14:19,630 Я не бачу раціональної дискусії 218 00:14:19,790 --> 00:14:21,880 мати від цього, чи не так? 219 00:14:24,670 --> 00:14:26,210 Слово мудрому - 220 00:14:27,380 --> 00:14:28,970 ми будемо мати повні руки 221 00:14:29,140 --> 00:14:30,810 коли він повертається з полювання. 222 00:14:32,640 --> 00:14:35,940 Мені стало страшно і я втік. 223 00:14:36,100 --> 00:14:38,310 - Я не соромлюся цього. — Ми всі злякалися. 224 00:14:38,480 --> 00:14:40,950 Ми всі бігли. Що ти хочеш сказати? 225 00:14:41,110 --> 00:14:43,200 Я зупинився досить довго ланцюгом ті двері. 226 00:14:45,320 --> 00:14:46,790 Сходи вузькі. 227 00:14:46,940 --> 00:14:49,410 Можливо, півдюжини гіків може стиснути його 228 00:14:49,570 --> 00:14:51,320 в будь-який момент часу. 229 00:14:51,490 --> 00:14:53,740 Недостатньо щоб пробитися через це-- 230 00:14:53,910 --> 00:14:56,000 не той ланцюжок, не той замок. 231 00:14:58,160 --> 00:15:01,790 Моя думка - Діксон живий 232 00:15:01,960 --> 00:15:04,890 і він все ще там, в наручниках на даху. 233 00:15:06,130 --> 00:15:07,840 Це за нами. 234 00:15:20,850 --> 00:15:24,440 Я знайшов тебе, чи не так? 235 00:15:27,030 --> 00:15:28,200 Я люблю тебе, тату. 236 00:15:30,860 --> 00:15:32,860 Я люблю тебе, Карл. 237 00:16:12,150 --> 00:16:14,240 Я знайшов вас обох. 238 00:16:15,410 --> 00:16:17,040 так 239 00:16:20,620 --> 00:16:22,290 Я знав, що буду. 240 00:16:23,920 --> 00:16:26,600 Ти зараз стаєш зухвалим, трохи. 241 00:16:26,750 --> 00:16:29,050 Ні, я знав. 242 00:16:30,760 --> 00:16:33,770 Заходячи в наш дім, Кінець порожнього будинку, 243 00:16:33,930 --> 00:16:35,770 - Ви обидва пішли. - Мені дуже шкода. 244 00:16:35,930 --> 00:16:39,030 Я знав, що ти живий. 245 00:16:40,930 --> 00:16:42,930 як? 246 00:16:44,600 --> 00:16:46,980 Фотографії зникли, 247 00:16:47,150 --> 00:16:49,280 всі наші сімейні альбоми. 248 00:17:12,630 --> 00:17:14,470 Я тобі так казав. 249 00:17:14,630 --> 00:17:17,130 Тепер ти стаєш зухвалим, га? 250 00:17:17,300 --> 00:17:18,800 багато. 251 00:17:32,490 --> 00:17:34,490 Це місце тут. 252 00:17:40,660 --> 00:17:43,700 Крихітко, я справді думав Я б тебе більше ніколи не побачив. 253 00:17:48,130 --> 00:17:50,050 мені дуже шкода... 254 00:17:51,500 --> 00:17:53,170 За все. 255 00:17:56,010 --> 00:17:57,980 Я відчуваю, що... 256 00:17:58,140 --> 00:18:00,270 коли ти був у лікарні я просто... 257 00:18:00,430 --> 00:18:02,190 Я хотів повернути все назад... 258 00:18:02,350 --> 00:18:04,780 гнів і часи. 259 00:18:04,930 --> 00:18:07,430 Але помилки... 260 00:18:10,860 --> 00:18:13,030 Можливо, ми отримали другий шанс. 261 00:18:13,190 --> 00:18:15,360 Не багато людей це розуміють. 262 00:18:32,420 --> 00:18:34,420 Мені було цікаво, куди це поділося. 263 00:18:36,220 --> 00:18:38,690 Ви хочете його повернути? 264 00:18:40,720 --> 00:18:42,590 звичайно. 265 00:19:28,390 --> 00:19:30,390 Він не прокинеться. 266 00:20:33,870 --> 00:20:35,420 - Ранок. - Ранок. 267 00:20:37,290 --> 00:20:38,630 - Привіт. - Привіт. 268 00:20:41,470 --> 00:20:42,970 - Ранок. - Ранок. 269 00:20:43,130 --> 00:20:44,380 Вони ще трохи вологі. 270 00:20:44,550 --> 00:20:45,840 Сонце прийме їх висихає в найкоротші терміни. 271 00:20:46,010 --> 00:20:48,980 - Ви прали мій одяг? - Ну, як могли. 272 00:20:49,140 --> 00:20:50,360 Чищення на пральній дошці 273 00:20:50,520 --> 00:20:52,620 не наполовину так добре як мій старий Мейтаг додому. 274 00:20:52,770 --> 00:20:54,700 Це дуже мило. дякую 275 00:20:57,310 --> 00:21:00,530 - Подивіться на них. 276 00:21:00,690 --> 00:21:02,780 Стерв'ятники. 277 00:21:02,950 --> 00:21:04,830 Так, давай, розчищай це. 278 00:21:04,990 --> 00:21:06,750 Генераторам потрібна кожна крапля палива, яке вони можуть отримати. 279 00:21:06,910 --> 00:21:10,130 Без нього немає сили. Соні, Гленн. 280 00:21:10,290 --> 00:21:13,040 Я думав, що я буду керувати ним принаймні ще кілька днів. 281 00:21:13,210 --> 00:21:16,460 Можливо, нам вдасться вкрасти ще один колись. 282 00:21:21,630 --> 00:21:23,380 Ранок, офіцер. 283 00:21:23,550 --> 00:21:25,400 привіт 284 00:21:29,310 --> 00:21:31,110 Ти добре спиш? 285 00:21:32,140 --> 00:21:34,560 Краще ніж давно. 286 00:21:36,400 --> 00:21:39,950 Ну, я не хотів тебе будити. Я подумав, що ти можеш цим скористатися. 287 00:21:42,900 --> 00:21:45,570 - Бог. що? - Я думав 288 00:21:45,740 --> 00:21:48,040 про людину, яку ми залишили. 289 00:21:51,200 --> 00:21:52,950 Ви не серйозно. 290 00:22:01,750 --> 00:22:03,090 Вода тут, всі. 291 00:22:03,260 --> 00:22:05,850 Лише нагадування прокип’ятити перед використанням. 292 00:22:12,390 --> 00:22:14,940 Ти мене питаєш чи кажеш? 293 00:22:16,100 --> 00:22:17,940 - Запитую. - Ну, я думаю, що це божевілля. 294 00:22:18,100 --> 00:22:20,270 Я думаю, що це просто найдурніший спосіб 295 00:22:20,440 --> 00:22:21,790 зламати свого сина-- 296 00:22:21,940 --> 00:22:23,230 - Мамо! - Карл? 297 00:22:23,400 --> 00:22:24,570 це там! 298 00:22:24,740 --> 00:22:25,960 - Тато! - Крихітко! 299 00:22:26,110 --> 00:22:28,400 - Мамо! мама! - Рік! 300 00:22:28,570 --> 00:22:30,440 - Карл! - Сюди! Давай, давай! 301 00:22:30,620 --> 00:22:33,000 Карл! дитинко! 302 00:22:33,160 --> 00:22:35,120 - Мамо! - Ти в порядку! У мене він. 303 00:22:35,290 --> 00:22:37,260 тебе нічого не вкусило? Вас нічого не подряпало? 304 00:22:37,410 --> 00:22:38,580 Ні, я в порядку. 305 00:23:01,360 --> 00:23:03,160 (задихається І 306 00:23:35,970 --> 00:23:38,020 це перший ми мали тут. 307 00:23:38,180 --> 00:23:40,350 Вони ніколи не заходять так далеко на гору. 308 00:23:40,520 --> 00:23:43,120 Ну, вони закінчуються їжі в місті, ось що. 309 00:24:05,460 --> 00:24:09,340 - О, Ісусе. - Сучий син. 310 00:24:10,840 --> 00:24:12,840 Це мій олень! 311 00:24:14,930 --> 00:24:16,860 Подивіться на це. Усіх роздратував цей... 312 00:24:17,010 --> 00:24:18,890 брудний, хвороботворний, 313 00:24:19,060 --> 00:24:21,820 безматірний дурний ублюдок! 314 00:24:21,980 --> 00:24:23,400 Заспокойся, синку. Це не допомагає. 315 00:24:23,560 --> 00:24:25,060 Що ти знаєш про це, старий? 316 00:24:25,230 --> 00:24:27,900 Чому б тобі не взяти цей дурний капелюх? і повернутися до «На золотому ставку»? 317 00:24:28,070 --> 00:24:31,750 Я стежив цей олень на милі. 318 00:24:31,900 --> 00:24:33,740 Потягну його назад до табору, 319 00:24:33,910 --> 00:24:35,880 приготуйте нам оленини. 320 00:24:36,030 --> 00:24:37,870 як ти думаєш Як ви думаєте, ми можемо обійти? 321 00:24:38,040 --> 00:24:39,420 ця пережована частина прямо тут? 322 00:24:39,580 --> 00:24:41,050 Я б не ризикував. 323 00:24:41,210 --> 00:24:43,710 Це біса соромно. 324 00:24:43,870 --> 00:24:46,370 У мене є білка... близько десятка або близько того. 325 00:24:46,540 --> 00:24:49,260 Це доведеться робити. 326 00:24:53,720 --> 00:24:55,270 О Боже 327 00:24:57,010 --> 00:24:59,010 Давай, люди. Що за біса? 328 00:25:06,650 --> 00:25:08,450 Це має бути мозок. 329 00:25:08,610 --> 00:25:10,710 Невже ви нічого не знаєте? 330 00:25:19,280 --> 00:25:20,620 Мерл! 331 00:25:22,450 --> 00:25:25,870 Мерл! Забирай свою гидку дупу сюди! 332 00:25:27,040 --> 00:25:28,460 Я приніс нам білку! 333 00:25:28,630 --> 00:25:30,430 Давайте тушкувати їх. 334 00:25:31,800 --> 00:25:35,520 Деріл, повільніше. Мені потрібно з тобою поговорити. 335 00:25:38,140 --> 00:25:39,820 Про що? 336 00:25:39,970 --> 00:25:42,140 Про Мерле. 337 00:25:42,310 --> 00:25:43,780 Там був... 338 00:25:43,930 --> 00:25:45,930 була проблема в Атланті. 339 00:25:53,860 --> 00:25:55,780 Він мертвий? 340 00:25:57,160 --> 00:25:59,210 Ми не впевнені. 341 00:25:59,370 --> 00:26:01,340 Він або є, або його немає! 342 00:26:01,490 --> 00:26:03,990 Це непросто сказати, тому я просто скажу це. 343 00:26:05,080 --> 00:26:07,330 - Хто ти? - Рік Граймс. 344 00:26:07,500 --> 00:26:10,930 Рік Граймс, ти щось маєш ти хочеш мені сказати? 345 00:26:11,090 --> 00:26:13,010 Твій брат був небезпека для всіх нас, 346 00:26:13,170 --> 00:26:16,140 тому я одягнув йому наручники на даху, зачепив його за шматок металу. 347 00:26:16,300 --> 00:26:18,420 Він все ще там. 348 00:26:18,590 --> 00:26:22,180 Тримайся. Дозвольте мені обробити це. 349 00:26:22,350 --> 00:26:25,230 Ви кажете, що на вас наручники мій брат на дах 350 00:26:25,390 --> 00:26:26,930 і ти його там залишив?! 351 00:26:27,100 --> 00:26:29,020 так 352 00:26:31,650 --> 00:26:35,000 - Привіт. 353 00:26:36,280 --> 00:26:37,710 Слідкуйте за ножем! 354 00:26:42,200 --> 00:26:43,990 Гаразд Гаразд 355 00:26:44,160 --> 00:26:47,330 — Краще відпусти мене! - Ні, я думаю, що краще, якщо я не буду. 356 00:26:47,500 --> 00:26:49,470 Удушення заборонено. 357 00:26:49,630 --> 00:26:51,300 Ви можете подати скаргу. 358 00:26:51,460 --> 00:26:53,300 Давай, чоловіче. Ми будемо тримати це весь день. 359 00:26:54,760 --> 00:26:57,390 Я хотів би мати спокійна дискусія на цю тему. 360 00:26:57,550 --> 00:26:59,430 Ви думаєте ми можемо це впоратися? 361 00:26:59,590 --> 00:27:02,760 — Думаєш, ми зможемо з цим впоратися? - Хм? 362 00:27:03,930 --> 00:27:05,720 ммм так 363 00:27:08,350 --> 00:27:10,730 Те, що я зробив, було не з примхи. 364 00:27:10,900 --> 00:27:14,870 Ваш брат не працює і добре грати з іншими. 365 00:27:15,030 --> 00:27:18,830 Це не вина Ріка. У мене був ключ. 366 00:27:18,990 --> 00:27:21,540 - Я впустив його. - Ти не міг підняти? 367 00:27:21,700 --> 00:27:24,130 Ну, я кинув його в каналізацію. 368 00:27:31,960 --> 00:27:34,140 Якщо це повинно зробити мене відчувати себе краще, це не так. 369 00:27:34,290 --> 00:27:35,710 Ну, можливо, це буде. 370 00:27:35,880 --> 00:27:37,680 Дивіться, я прикутий двері на дах-- 371 00:27:37,840 --> 00:27:39,440 тому гіки не змогли дістатися до нього-- 372 00:27:39,590 --> 00:27:43,340 - з навісним замком. - Це має на щось рахуватися. 373 00:27:48,980 --> 00:27:50,730 До біса з вами всіма! 374 00:27:50,890 --> 00:27:53,060 Просто скажи мені, де він 375 00:27:53,230 --> 00:27:55,100 тому я можу піти за ним. 376 00:27:55,270 --> 00:27:57,740 Він тобі покаже. 377 00:27:57,900 --> 00:27:59,740 чи не так? 378 00:28:06,080 --> 00:28:08,080 Я йду назад. 379 00:28:25,140 --> 00:28:26,940 Так це все, га? 380 00:28:27,100 --> 00:28:28,950 Ти просто підеш? 381 00:28:29,100 --> 00:28:30,820 Просто до біса з усіма іншими? 382 00:28:30,980 --> 00:28:32,730 Я не кажу до біса з ким-- 383 00:28:32,890 --> 00:28:35,060 не ти, Шейн; Лорі найменше. 384 00:28:35,230 --> 00:28:37,400 Скажи їй це. 385 00:28:39,440 --> 00:28:40,780 Вона знає. 386 00:28:41,820 --> 00:28:43,320 Ну, дивіться, я... 387 00:28:43,490 --> 00:28:45,500 Я ні, гаразд, Рік? Тож не могли б ви просто... 388 00:28:45,660 --> 00:28:47,590 не міг би ти кинути мене тут є кістка, чоловіче? 389 00:28:47,740 --> 00:28:49,290 Чи можете ви просто сказати мені, чому? 390 00:28:49,450 --> 00:28:51,620 Навіщо вам ризикувати життям для такої сумки, як Мерл Діксон? 391 00:28:51,790 --> 00:28:53,510 Гей, вибирай слова ретельніше. 392 00:28:53,670 --> 00:28:55,590 Ні, я зробив. Душевний мішок ось що я мав на увазі. 393 00:28:55,750 --> 00:28:57,590 Мерл Діксон-- 394 00:28:57,750 --> 00:29:00,300 хлопець не дав би тобі склянку води, якщо ви помираєте від спраги. 395 00:29:00,460 --> 00:29:02,180 Що б він хотів або б не робив мене не цікавить. 396 00:29:02,340 --> 00:29:04,760 Я не можу дозволити чоловікові померти від спраги-- я. 397 00:29:04,930 --> 00:29:07,060 Спрага та вплив. 398 00:29:07,220 --> 00:29:09,680 Ми залишили його таким тварина, що потрапила в пастку. 399 00:29:09,850 --> 00:29:12,150 Це не спосіб, щоб щось померти, не кажучи вже про людину. 400 00:29:14,350 --> 00:29:17,190 Тож ти і Деріл, це твій великий план? 401 00:29:21,030 --> 00:29:22,700 Ой давай. 402 00:29:22,860 --> 00:29:24,980 Ви знаєте шлях. Ви були там раніше... 403 00:29:25,160 --> 00:29:27,460 вхід і вихід, без проблем. Ви самі так сказали. 404 00:29:28,950 --> 00:29:30,660 Нечесно з мого боку запитувати... Я знаю, що... 405 00:29:30,830 --> 00:29:32,250 але я почувався б набагато краще разом з вами. 406 00:29:32,410 --> 00:29:34,210 Я знаю, що вона теж. 407 00:29:34,370 --> 00:29:37,540 Це просто чудово. Тепер ти Ризикую трьома чоловіками, га? 408 00:29:37,710 --> 00:29:40,060 чотири. 409 00:29:40,210 --> 00:29:42,210 Мій день стає кращим і краще, чи не так? 410 00:29:42,380 --> 00:29:44,300 Ви бачите когось іншого тут посилюється 411 00:29:44,470 --> 00:29:47,520 - щоб врятувати крекерну дупу свого брата? - Чому ти? 412 00:29:47,680 --> 00:29:49,060 Ти б навіть не став почати розуміти. 413 00:29:49,220 --> 00:29:51,940 - Ти не розмовляєш моєю мовою. - Це чотири. 414 00:29:52,100 --> 00:29:55,400 Це не просто чотири. Ви ставите кожен із нас у зоні ризику. 415 00:29:55,560 --> 00:29:58,020 Просто знай це, Рік. Давай, ти бачив того ходунка. 416 00:29:58,190 --> 00:29:59,700 Це було тут. Це було в таборі. 417 00:29:59,860 --> 00:30:01,200 Вони виїжджають з міст. 418 00:30:01,360 --> 00:30:03,120 Вони повертаються, нам потрібні кожне здатне тіло, яке ми маємо. 419 00:30:03,280 --> 00:30:04,910 Вони потрібні нам тут. Вони нам потрібні для захисту табору. 420 00:30:05,070 --> 00:30:07,070 Мені здається що тобі тут найбільше потрібно 421 00:30:08,200 --> 00:30:12,330 - більше гармат. - Правильно, гармати. 422 00:30:12,490 --> 00:30:14,240 - Почекай. Які гармати? - Шість рушниць, 423 00:30:14,410 --> 00:30:17,290 дві гвинтівки великої потужності, більше десятка пістолетів. 424 00:30:17,460 --> 00:30:19,890 Я вичистив клітку повернувся на станцію перед тим, як я пішов. 425 00:30:20,040 --> 00:30:22,590 Я впустив сумку в Атланті, коли мене закинули. 426 00:30:22,750 --> 00:30:25,380 Просто сидячи на вулиці, чекає, коли його заберуть. 427 00:30:25,550 --> 00:30:29,980 - Боєприпаси? - 100 патронів в асорт. 428 00:30:30,140 --> 00:30:32,940 Ви пройшли пекло знайти нас. 429 00:30:33,100 --> 00:30:36,110 Ви щойно прийшли сюди, і ви збираєтеся розвернутися і піти? 430 00:30:37,270 --> 00:30:39,490 Dad, I don't want you to go. 431 00:30:41,900 --> 00:30:44,450 До біса зброю. Шейн правий. 432 00:30:44,610 --> 00:30:46,620 Мерл Діксон? 433 00:30:46,780 --> 00:30:50,130 Він не вартий жодного твого життя, навіть із кинутою зброєю. 434 00:30:51,780 --> 00:30:53,660 розкажи мені Дай мені зрозуміти. 435 00:30:53,830 --> 00:30:58,300 Я в боргу перед людиною Я зустрів і його маленького хлопчика. 436 00:30:58,460 --> 00:31:00,810 Лорі, якби вони цього не зробили прийняв мене, 437 00:31:00,960 --> 00:31:02,810 Я б померла. 438 00:31:02,960 --> 00:31:05,580 Це через них що я взагалі повернувся до вас. 439 00:31:05,760 --> 00:31:08,010 Вони сказали, що будуть іди за мною до Атланти. 440 00:31:08,180 --> 00:31:10,650 Вони потраплять у ту саму пастку Я зробив, якщо не попереджу його. 441 00:31:11,800 --> 00:31:14,140 Що вам заважає? 442 00:31:14,310 --> 00:31:17,030 Рація, той, що в сумці я впустив. 443 00:31:17,180 --> 00:31:20,520 У нього інший. Наш план був щоб з’єднатися, коли вони підійдуть ближче. 444 00:31:20,690 --> 00:31:23,540 — Це наші рації? - Так. 445 00:31:23,690 --> 00:31:25,530 Тому використовуйте CB. Що в цьому поганого? 446 00:31:25,690 --> 00:31:27,490 CB в порядку. 447 00:31:27,650 --> 00:31:29,400 Це рації це погано до лайна-- 448 00:31:29,570 --> 00:31:32,160 датуються 70-ми роками, не відповідати жодній іншій пропускній здатності-- 449 00:31:32,320 --> 00:31:34,040 навіть не сканери в наших автомобілях. 450 00:31:36,660 --> 00:31:38,660 Мені потрібна та сумка. 451 00:31:51,260 --> 00:31:52,890 гаразд 452 00:31:57,680 --> 00:31:59,650 добре 453 00:32:02,310 --> 00:32:05,780 - Подейкують, у вас є болторізи. 454 00:32:07,610 --> 00:32:11,160 - Можливо. - Так, ми підійдемо до даху, 455 00:32:11,320 --> 00:32:14,070 нам потрібно буде розрізати цей ланцюг and the handcuffs. 456 00:32:15,580 --> 00:32:17,420 Я ніколи не люблю кредитні інструменти. 457 00:32:17,580 --> 00:32:19,180 The last time I did-- 458 00:32:19,330 --> 00:32:21,380 and yes, I am talking about you-- 459 00:32:21,540 --> 00:32:23,710 скажімо, ваша сумка зі зброєю 460 00:32:23,880 --> 00:32:25,550 wasn't the only bag that was dropped. 461 00:32:25,710 --> 00:32:28,170 My tools got left behind with Merle. 462 00:32:28,340 --> 00:32:30,220 Ми також повернемо ваші інструменти. 463 00:32:30,380 --> 00:32:33,680 Подумайте про болторізи as an investment. 464 00:32:35,260 --> 00:32:37,350 Звучить як азартна гра. 465 00:32:44,440 --> 00:32:46,990 - Що я отримую натомість? - Що ти хочеш? 466 00:32:47,150 --> 00:32:48,780 Як щодо однієї з цих рушниць ти повертаєш? 467 00:32:48,940 --> 00:32:51,190 - Мій вибір. - Готово. 468 00:32:51,360 --> 00:32:54,200 Дейл, давай... 469 00:32:54,360 --> 00:32:56,410 Трохи підсолодіть угоду. 470 00:32:57,580 --> 00:32:59,080 Тепер цей твій фургон-- 471 00:32:59,240 --> 00:33:01,240 Що з ним? 472 00:33:01,410 --> 00:33:03,540 Шланг радіатора автофургону прострілено. 473 00:33:03,710 --> 00:33:07,140 Це проблема, якщо нам потрібно отримати кудись і хочу потрапити дуже далеко. 474 00:33:07,290 --> 00:33:10,880 І шланг на тому фургоні є майже ідеальний збіг-- 475 00:33:11,050 --> 00:33:12,900 добре, достатньо, щоб я міг зробити його придатним. 476 00:33:13,050 --> 00:33:14,930 Я тобі скажу що-- ми повернемося, 477 00:33:15,090 --> 00:33:18,560 Ви можете роздягнути цей фургон до голого металу. 478 00:33:21,270 --> 00:33:23,990 — Давай, ходімо! -Дякую. 479 00:33:28,940 --> 00:33:32,690 Гей, Рік, є якісь раунди в Python? 480 00:33:34,240 --> 00:33:35,290 немає 481 00:33:35,450 --> 00:33:36,920 Last time we were on the gun range, 482 00:33:37,070 --> 00:33:40,320 I'm sure I wound up з кількома вільними раундами. 483 00:33:41,910 --> 00:33:44,960 You and that bag-- як дно сумочки старої жінки. 484 00:33:45,120 --> 00:33:46,590 Я ненавиджу, що ти це робиш, чоловіче. 485 00:33:46,750 --> 00:33:49,120 Я так думаю це нерозумно і безрозсудно. 486 00:33:49,290 --> 00:33:51,670 But if you're gonna go, ти приймаєш кулі. 487 00:33:51,840 --> 00:33:55,140 I'm not sure I'd want стріляти в місті, 488 00:33:55,300 --> 00:33:57,840 - не після того, що було минулого разу. - That's up to you. 489 00:33:59,180 --> 00:34:00,860 добре... 490 00:34:03,520 --> 00:34:05,650 Four men, four rounds. 491 00:34:05,810 --> 00:34:08,600 What are the odds, huh? 492 00:34:09,770 --> 00:34:11,360 Ну, будемо сподіватися, що... 493 00:34:11,520 --> 00:34:14,190 будемо сподіватися, що чотири твоє щасливе число, добре? 494 00:34:15,450 --> 00:34:18,120 - Дякую. - Гаразд. 495 00:34:48,690 --> 00:34:51,450 привіт 496 00:34:51,610 --> 00:34:53,450 Ви знаєте, Б'юся об заклад, вони будуть чудові. 497 00:34:54,610 --> 00:34:56,660 I'm not worried. 498 00:34:59,450 --> 00:35:01,080 Ви? 499 00:35:03,660 --> 00:35:05,660 Так, трохи. 500 00:35:06,830 --> 00:35:08,250 Не будь. 501 00:35:09,710 --> 00:35:11,890 - Чому? - Подумай про це, мамо. 502 00:35:12,040 --> 00:35:14,670 Все, що є сталося з ним досі-- 503 00:35:15,710 --> 00:35:17,460 його ще ніщо не вбило. 504 00:35:34,900 --> 00:35:36,580 Краще б йому було добре. 505 00:35:36,740 --> 00:35:38,740 Це моє єдине слово з цього приводу. 506 00:35:38,900 --> 00:35:40,650 Я казав тобі про вундеркіндів can't get at him. 507 00:35:40,820 --> 00:35:44,570 Єдине, що буде ми пройшли через ці двері. 508 00:35:46,620 --> 00:35:49,470 - Ми пішки звідси. 509 00:36:09,310 --> 00:36:10,940 Дейл. 510 00:36:11,100 --> 00:36:14,570 - Ви бачили Карла? - Шейн повів його в кар'єр. 511 00:36:14,730 --> 00:36:17,950 Була якась дуже смілива розмова про ловля жаб. 512 00:36:28,080 --> 00:36:29,930 Я нічого не отримую. 513 00:36:30,080 --> 00:36:31,880 так 514 00:36:32,040 --> 00:36:34,130 Будучи всім хитрим, залишаючись під водою. 515 00:36:34,290 --> 00:36:36,090 Маленькі лохи, вони знають, що щось відбувається. 516 00:36:36,250 --> 00:36:37,590 Ось що відбувається. 517 00:36:37,750 --> 00:36:40,630 Просто доведеться це зробити по-старому. 518 00:36:41,800 --> 00:36:43,300 Гаразд, чоловіче, дивись. 519 00:36:43,470 --> 00:36:45,850 Ти - ти ключ у всьому цьому, гаразд? 520 00:36:46,010 --> 00:36:47,980 Все, що я збираюся зробити, це Я піду за одним із них, 521 00:36:48,140 --> 00:36:50,320 гаразд, відлякай решту. Вони всі розбіжаться. 522 00:36:50,480 --> 00:36:52,360 - Я відвезу їх у вашу сторону, добре? - Гаразд. 523 00:36:52,520 --> 00:36:53,650 Що вам потрібно зробити вам потрібно округлити 524 00:36:53,810 --> 00:36:55,810 кожен поганий хлопець, якого ти бачиш, добре? ти зі мною? 525 00:36:55,980 --> 00:36:57,650 - Так. так - До біса так. Покажи мені своє зле обличчя. 526 00:36:57,820 --> 00:36:59,540 -- Так сер. Ви готові? 527 00:36:59,690 --> 00:37:01,030 - Так! - Ви готові? Ось і ми, хлопче. 528 00:37:01,190 --> 00:37:02,990 Ось і ми. 529 00:37:12,710 --> 00:37:14,510 -- Гаразд, вони йдуть до вас. 530 00:37:14,670 --> 00:37:16,140 Вони йдуть до вас. Давай, дістань їх, дістань їх. 531 00:37:16,290 --> 00:37:17,500 Вони йдуть ваш шлях, давай. 532 00:37:17,670 --> 00:37:20,350 Ловіть їм жаб. Ловіть їм жаб. 533 00:37:20,510 --> 00:37:23,310 Вони йдуть, чоловіче! Отримай їх! Вставте сітку туди і заберіть їх! 534 00:37:23,470 --> 00:37:27,230 Я починаю розпитувати поділ праці тут. 535 00:37:27,390 --> 00:37:29,820 Вони йдуть, чоловіче! Отримай їх! Вставте сітку туди і заберіть їх! 536 00:37:29,970 --> 00:37:32,850 Що в тебе, поганий хлопче? що ти маєш що ти маєш 537 00:37:33,020 --> 00:37:35,820 - Бруд. - О, хлопче. 538 00:37:35,980 --> 00:37:37,240 Гаразд, треба починати спочатку. 539 00:37:37,400 --> 00:37:41,000 - Давай, знайдемо це відро. 540 00:37:41,150 --> 00:37:43,020 Хтось може мені пояснити як завелися жінки 541 00:37:43,190 --> 00:37:44,360 виконує всю роботу Хетті Макденіел? 542 00:37:44,530 --> 00:37:47,000 Кінець світу. Ви не отримали пам'ятку? 543 00:37:50,370 --> 00:37:51,750 Так воно є. 544 00:38:02,960 --> 00:38:05,380 - Спочатку Мерль чи рушниці? - Мерл! Ми навіть не маємо 545 00:38:05,550 --> 00:38:07,590 - ця розмова. - Ми. 546 00:38:07,760 --> 00:38:09,220 Ви знаєте географію. це ваш дзвінок. 547 00:38:09,390 --> 00:38:12,360 Мерл найближче. Зброя означала б подвоєння. 548 00:38:12,520 --> 00:38:14,150 Мерл перший. 549 00:38:18,150 --> 00:38:20,700 Я сумую за своїм Maytag. 550 00:38:22,650 --> 00:38:26,150 Я сумую за своїм Benz, за своєю супутниковою навігацією. 551 00:38:26,320 --> 00:38:27,860 Я сумую за своєю кавоваркою 552 00:38:28,030 --> 00:38:29,780 з подвійним крапельним фільтром 553 00:38:29,950 --> 00:38:32,170 та вбудований млинок, мед. 554 00:38:32,330 --> 00:38:33,830 Мій комп'ютер... 555 00:38:34,000 --> 00:38:35,670 І текстові повідомлення. 556 00:38:36,830 --> 00:38:38,040 Я сумую за своїм вібратором. 557 00:38:38,210 --> 00:38:40,560 О! 558 00:38:40,710 --> 00:38:43,380 - Боже мій! 559 00:38:46,300 --> 00:38:48,730 Я теж. 560 00:38:54,060 --> 00:38:56,110 Що тут смішного? 561 00:38:56,270 --> 00:38:58,370 Просто поміняти місцями війни, Ед. 562 00:38:59,440 --> 00:39:00,990 так 563 00:39:12,620 --> 00:39:14,420 Проблема, Ед? 564 00:39:15,410 --> 00:39:17,160 Нічого, що вас стосується. 565 00:39:18,330 --> 00:39:20,950 І ви повинні зосередитися на вашу роботу. 566 00:39:21,130 --> 00:39:23,680 Це не комедійний клуб. 567 00:39:26,630 --> 00:39:28,420 Гей, Карл, 568 00:39:28,590 --> 00:39:30,760 про що я тобі розповідав не виходити з поля зору Дейла? 569 00:39:30,930 --> 00:39:33,360 Але Шейн сказав, що ми можемо лови жаб, пам'ятаєш? 570 00:39:33,510 --> 00:39:35,390 Неважливо, що каже Шейн. Має значення те, що я кажу. 571 00:39:35,560 --> 00:39:38,060 Повертайся до табору. 572 00:39:38,230 --> 00:39:40,230 Я буду відразу за тобою. 573 00:39:43,940 --> 00:39:45,650 Я повинен тобі сказати, 574 00:39:45,820 --> 00:39:47,700 Я не думаю, що ви повинні бути виносити це на нього. 575 00:39:47,860 --> 00:39:49,980 Ви не говорите мені, що робити. Ви втратили цей привілей. 576 00:39:50,150 --> 00:39:52,990 Лорі, не могла б ти зачекати хвилинку? Я думаю, що нам варто поговорити. 577 00:39:53,160 --> 00:39:54,330 - У нас не було шансу... - Ні, ні, ні. 578 00:39:54,490 --> 00:39:56,330 Це теж закінчилося. Ви можете сказати це жабам. 579 00:39:56,490 --> 00:39:58,240 До біса, Лорі. Слухай, я не знаю як це вам здається 580 00:39:58,410 --> 00:40:00,210 - або що ти думаєш-- - Як це мені здається? мені шкода 581 00:40:00,370 --> 00:40:02,920 Чи є тут сіра зона? Дозвольте мені це розвіяти. 582 00:40:03,080 --> 00:40:05,050 Ти тримайся подалі від мене. Тримайся подалі від мого сина. 583 00:40:05,210 --> 00:40:07,080 Ти не дивишся на нього. Ви з ним не розмовляєте. 584 00:40:07,260 --> 00:40:09,850 Відтепер моя сім'я недоступна для вас. 585 00:40:12,180 --> 00:40:14,020 Лорі, я не думаю, що це справедливо. 586 00:40:14,180 --> 00:40:17,150 - Шейн, замовкни. не треба! - Я не думаю, що... 587 00:40:17,310 --> 00:40:20,690 Мій чоловік повернувся. Він живий. 588 00:40:20,850 --> 00:40:23,480 Він мій найкращий друг. 589 00:40:23,650 --> 00:40:26,370 Ви думаєте Я не радий цьому? 590 00:40:26,520 --> 00:40:28,520 Як ти смієш? Чому ти будеш? 591 00:40:28,690 --> 00:40:32,030 Ти той, що сказав мені, що він помер. 592 00:40:33,910 --> 00:40:36,010 Ти сучий син. 593 00:41:03,190 --> 00:41:06,950 проклятий Ти один потворний виродок. 594 00:41:32,550 --> 00:41:33,810 Ед, скажи тобі що... 595 00:41:33,970 --> 00:41:35,770 тобі не подобається як ваша білизна закінчена, 596 00:41:35,930 --> 00:41:39,110 ласкаво просимо до участі і зробити це самостійно. тут. 597 00:41:39,260 --> 00:41:41,930 - О! - Це не моя робота, місіс. 598 00:41:42,100 --> 00:41:44,100 - Андреа, не треба. - Яка твоя робота, Ед? 599 00:41:44,270 --> 00:41:45,990 Сидячи на дупі курити сигарети? 600 00:41:46,150 --> 00:41:47,240 Ну, це точно як пекло не слухає 601 00:41:47,400 --> 00:41:48,700 до деякої зарозумілості розумна сука. 602 00:41:48,860 --> 00:41:52,080 Скажу тобі що... давай ходімо 603 00:41:52,240 --> 00:41:54,240 Я не думаю, що вона потрібна куди завгодно з тобою, Ед. 604 00:41:54,400 --> 00:41:56,450 А я кажу, що це не ваша справа. давай зараз 605 00:41:56,610 --> 00:41:58,450 - Ви чули мене. - Керол. 606 00:41:58,620 --> 00:42:00,620 Андреа, будь ласка. Це неважливо. 607 00:42:00,790 --> 00:42:03,290 Гей, не думай Я не буду стукати тобі по дупі 608 00:42:03,450 --> 00:42:05,120 просто тому, що ти якийсь дурень з вищою освітою, 609 00:42:05,290 --> 00:42:06,800 добре? 610 00:42:06,960 --> 00:42:09,470 Тепер давай або ти потім пошкодуєш про це. 611 00:42:09,630 --> 00:42:11,810 Щоб вона могла з’явитися зі свіжими синцями пізніше, Ед? 612 00:42:11,960 --> 00:42:13,800 - Так, ми їх бачили. 613 00:42:13,970 --> 00:42:16,020 Тримайся подалі від цього. А тепер давай! 614 00:42:16,180 --> 00:42:18,480 ти знаєш що Це вас не стосується. 615 00:42:18,640 --> 00:42:21,110 Ви не хочете продовжувати підштовхувати бик тут, гаразд? 616 00:42:21,260 --> 00:42:23,640 Тепер я закінчив говорити. давай 617 00:42:23,810 --> 00:42:25,940 ні ні Керол, ти не маєш... 618 00:42:26,100 --> 00:42:28,440 Ти не скажи мені що! Я тобі ось що! 619 00:42:30,770 --> 00:42:32,690 - Ти думаєш, що можеш... - Злізь від неї! 620 00:42:32,860 --> 00:42:34,540 - Іди сюди! Іди сюди! - Злізь від неї! 621 00:42:34,690 --> 00:42:37,280 - Злізь від неї! Геть її! - Геть мене! 622 00:42:37,450 --> 00:42:39,550 -Ед? 623 00:42:39,700 --> 00:42:41,830 - це нормально. все гаразд - Ні! 624 00:42:42,990 --> 00:42:44,460 - це нормально. - Ні! 625 00:42:55,970 --> 00:42:57,970 - Шейн, зупинись! 626 00:42:58,130 --> 00:42:59,550 Просто зупинись! 627 00:43:00,720 --> 00:43:03,090 Припиніть це! 628 00:43:03,260 --> 00:43:05,100 - СТІЙ! - Ти поклав руки на свою дружину, 629 00:43:05,270 --> 00:43:07,070 твоя маленька дівчинка чи хтось інший у цьому таборі 630 00:43:07,230 --> 00:43:09,450 ще раз, не зупинюсь наступного разу. ти мене чуєш 631 00:43:09,600 --> 00:43:11,350 - Ти мене чуєш?! - так. 632 00:43:11,520 --> 00:43:13,240 - Я заб'ю тебе до смерті, Ед. - Ед! 633 00:43:13,400 --> 00:43:16,030 - Я заб'ю тебе до смерті. - О Боже! 634 00:43:16,190 --> 00:43:17,570 немає 635 00:43:17,740 --> 00:43:20,210 Бог! 636 00:43:21,410 --> 00:43:24,210 Ед, вибач. 637 00:43:24,370 --> 00:43:28,050 Боже мій Ед, вибач. 638 00:43:29,170 --> 00:43:32,050 Мені дуже шкода, Ед. 639 00:43:32,210 --> 00:43:34,630 Ед, вибач. 640 00:43:34,800 --> 00:43:36,930 Вибач, Ед. 641 00:43:52,480 --> 00:43:55,600 Мерл! Мерл! 642 00:44:01,950 --> 00:44:04,920 ні! ні! 643 00:44:10,080 --> 00:44:11,700 ні! 644 00:44:23,430 --> 00:44:26,530 ні! ні!